Guilin scandisce il tempo
di un luglio infuocato
all'ombra dei dǒu lì (*)
scorrono lente l'ore
nell'afoso meriggio dell'est
Riposano i cormorani
don do la ti
dalle acque chete del Lì
La sera verrà
e a fiaccole accese
procureranno nuovo pescato
al signor del cappello di paglia
seduto sul trono.
.:.
(*)dǒu lì = cappellio di paglia tipici dell'oriente